Tagarchief: vertaalde literatuur

Recensies

Antwoord voor Vos 8

1 reactie

Onlangs las ik Vos 8 van George Saunders, een klein boekje, (maar wat een verhaal). Mijn commentaar is als volgt: Lees verder Antwoord voor Vos 8 →

Recensies, Verhalenbundel

Turbulentie 12 vlugge verhalen

Mijn schoonouders vlogen vorige week voor de eerste keer in hun leven. Onderweg om ze uit te zwaaien op Schiphol las ik in de trein Turbulentie van David Szalay, een boek met twaalf verhalen die allemaal een link hebben met een vliegen. Alleen in het eerste verhaal, de vlucht van Londen Gatwick naar Madrid is er sprake van turbulentie.  Maar in dit boek tikken de personages elkaar als het ware aan. Ze  vliegen verder of hebben hun vlucht net achter de rug of moeten die halen. Een schakelroman noemen ze dat en zoiets heb ik nog niet eerder gelezen. Zo reis je als lezer in korte tijd de hele wereld over waarbij iets van het ene verhaal in het andere verhaal terugkomt en je ongemerkt en oppervlakkig met heel veel culturen te maken krijgt. Het verhaal heeft als titel de 6 letters van de 2 luchthavens die erbij betrokken zijn. Voor mij vaak onherkenbare combinaties waardoor ik van te voren niet weet waar het verhaal naar toegaat. Ik was verrast, vliegen lijkt voor alle lagen van de bevolking te zijn weggelegd en de redenen om te vliegen divers, ziekte, zaken, vracht, passie, familie.  Het is uit voordat je het weet en daarbij blijft het bij. Lees verder Turbulentie 12 vlugge verhalen →

Recensies

Recensie Klein land

4 reacties

Gaël Faye, een artiest met Frans Rwandese wortels, heeft met zijn debuut Klein land, het verhaal van zijn jeugd in Burundi verteld. Zijn alter ego Gaby weet niet hoe dit verhaal is begonnen, ook al heeft zijn vader het op een dag allemaal uitgelegd:

‘In Burundi is het net als in Rwanda, weet je. Er zijn drie verschillende groepen, etnische bevolkingsgroepen heet dat. De Hutu zijn de grootste groep, ze zijn klein, met een dikke neus. (…) Prothé bijvoorbeeld, onze kok. Je hebt ook Twa, de pygmeeën. Die slaan we over, ze zijn met zo weinig dat ze niet meetellen, zeg maar. en dan heb je de Tutsi, zoals jullie mama. Daarvan zijn er veel minder dan de Hutu, ze zijn lang en mager met een spitse neus en je weet nooit wat er in hun hoofd omgaat. Jij, Gabriel’, had hij gezegd en hij wees naar me,  ‘jij bent een echt  Tutsi, ik weet nooit wat je denkt.’

Lees verder Recensie Klein land →